作者：玛西亚·布莱克纳姆（Marcia Blakenham）
翻译：肖腾芳
美琪（Maggie Kesnick Jencks）
1941年10月10日，美琪·凯瑟克·詹克斯（MaggieKeswickJencks）出生在苏格兰，他的父亲约翰是地道的苏格兰人，家族世代都在远东地区尤其是中国经商。母亲来自一个英格兰天主教家庭。迫于中国当时的革命形势以及自身安全的考虑，美琪的童年时代是在上海、香港和英国邓弗里斯郡等地之间奔波中度过，这样也造成了美琪长时间与父母分离和童年的倍感寂寞。尽管如此，在东西文化和母亲天主教信仰的熏陶下，小女孩还是茁壮成长起来。
成年的美琪活泼聪慧、乐于创新，对任何人和事情都葆有好奇心。她经常神色匆匆，好像有太多的事物在等待她去认知。美琪从牛津大学毕业后，先是在一所修道院学校任教，很快她又与朋友合伙开设了一家伦敦最早的时装店之一——Amacat。经历了时装设计的狂热之后，美琪以学生的身份加入了英国建筑学会，并遇见了后来成为她丈夫的设计师兼作家查尔斯·詹克斯（CharlesJencks）。这对充满创意的璧人，周游列国，参观各地或新颖或古老的建筑物，参加会议，发表演说，与建筑师、学者等朋友会面。美琪都会无时不刻地全身心投入，高谈阔论，开怀大笑。
不仅如此，他们两人雄心勃勃，在苏格兰、伦敦和美国等地从事洋房和花园的改建工程，深受世人称赞的邓弗里斯郡大型园林改建工程便是两人的心血结晶。通过湖区和堤道系统的复杂设计改造，园林景观一望无垠。查尔斯则利用从湖中挖掘出来的泥土，设计出一座高55英尺的双螺旋形草山，沿湖还有一座蜿蜒的土城墙，一直延伸到远方。他们的设计打破了英国浪漫主义景观设计传统，独具匠心的人工雕琢随处可见，与才华横溢的布朗或雷普顿相比，他们的风格更接近新石器时代古墓的设计（新石器时代是艺术的开始，是指设计的创新性）。
对中国园林及其哲学的酷爱造就了美琪的园艺设计理念，北京颐和园、苏州园林，还有清朝时期建立的热河（现在的承德）避暑山庄都留下了她和父亲的脚步。丈夫查尔斯鼓励她把个人观感写下来，最后形成《中国庭园》这部经典作品，并于1978年出版。
她形容中国园林像宇宙那样博大精深，并反映出深邃的原始世界观，以及人与自然的关系哲学。在这方面的深刻见解和论断让美琪收到了很多讲学邀请，她在世界各地主持讲座，并为纽约大都会博物馆的中式庭院和为纪念孙中山先生建造的温哥华中山公园担当顾问。
美琪对生活中的不同领域和角色都很舍得投入与付出。美琪的父亲在苏格兰建立了一个规模庞大的慈善信托基金组织，美琪积极地参与这个基金会的工作。在她指导下，邓弗里斯郡信托基金开展并支持了多项援助计划，帮助青年人解决失业和社会问题。美琪全力以赴地协助中国香港成立首间为末期癌症患者而设的独立宁养中心。
美琪一生从事不同范畴的工作，但在每个领域，她都追求创新，帮助人们找到自我解决问题的办法。她相信，一旦试验计划证实成功，日后必能独立自主地运作下去，这时候她便会筹组另一个新计划。美琪拥有无穷的活力，她把无比的热情倾注在家庭、朋友和工作上。
美琪的癌症在1988年第一次发作，1993年复发，1995年4月病情恶化，病魔肆虐，但美琪选择与之抗争。她深深地明白，生命的欢乐很易被死亡的恐惧夺去，但她坚持潇洒的生活，直至生命的终结。在临终前三天，一部叫《父女情深》（SimonBocanegra）的剧情片让她动容，她坐在床上，目光闪烁、手舞足蹈地诉说她的感受。美琪去世前一天，一个罕有的温暖的六月天下午，我们坐在花园，她仰望天际的太阳，认真说道：“我们不是很幸运吗？”
>
