通用电气公司旗下GE医疗集团（GE Healthcare）与俄罗斯领先的医疗成像设备制造商医疗技术有限公司（Medical Technologies Limited，简称MTL）宣布，GE根据其"健康创想"战略，将与MTL公司开展战略合作，在俄罗斯生产成像诊断产品，GE医疗集团的CT BrightSpeedTM Elite系统1将成为在俄生产的首款产品。这项合作将见证俄罗斯本土生产的首款高级16排X射线断层成像（CT）产品的问世。

GE医疗集团的首个俄罗斯本地化项目旨在提供易于获得的创新现代医疗技术，以支持俄政府的中风、肿瘤和紧急救护医疗基础设施更新换代计划。此举契合GE"健康创想"全球战略，将有助于俄罗斯医疗专业人员以更低成本为更多人提供更优质的护理。

依照这项合作计划，专门开发和生产X线、乳腺X线摄影以及医疗信息技术解决方案的俄罗斯领先厂商MTL公司将与GE医疗集团共同在俄罗斯进行GE医疗成像诊断技术的本地化，在当地生产和销售这类产品。

GE医疗集团东部与非洲增长市场（EAGM）总裁兼首席执行官Richard Di Benedetto说，"此次合作开启了GE医疗集团在俄激动人心的新发展阶段。我们将因地制宜，生产符合本地需求的现代化产品，用人们能够承受得起的高科技创新成像诊断技术造福俄罗斯各地患者。这项合作证明了我们对俄罗斯医疗行业的承诺，并将为俄罗斯医疗技术行业创造新的就业机会。"

MTL公司总裁Anatoly Dabagov说，"能够与GE医疗集团这样的世界一流医疗技术公司合作，以GE医疗集团CT BrightSpeed Elite系统的在俄生产为开端，实现成像诊断产品的本地化，我们感到很自豪。MTL作为俄罗斯一家领先的成像诊断设备制造商的业绩记录，再加上GE公司卓越的全球技术实力，意味着我们拥有实现GE医疗创新技术本地化的坚实基础，将促使高质量的医疗惠及俄罗斯各地更多患者。"

GE医疗集团俄罗斯与独联体地区总经理VyacheSLav GriSChenko说，"我们既然在俄罗斯，就要为俄罗斯市场服务，我们相信，启动CT机的生产之后，有助于我们为该市场提供更好的医疗服务，帮助俄罗斯应对其首要战略任务之一，即实现高科技医疗设备的本地化生产。对于俄罗斯、医疗专业人员以及我们所服务的患者而言，这是一个明智之举。"

第一家由制造商主导、专门面向医疗专业人员的培训中心成立

GE医疗集团还宣布，在莫斯科开设"GE医疗学院"，为莫斯科以及俄罗斯其他地区的各类成像诊断专科医生提供学习技术知识和接受教育培训的机会。除了每年提供多达100种不同水平的培训课程之外，GE医疗学院还将主办会议和研讨会。

莫斯科医学院（Moscow Medical Academy）放射科主任Sergey Ternovoy院士说，"要想让新医疗技术所取得的进步长期发挥作用，就需要对医疗专业人员进行新的培训。新培训中心的启用说明，这家制造商不仅致力于为俄罗斯供应高端医疗设备，而且也倾力帮助俄罗斯提高本地医疗实力，使俄罗斯医疗专业人员能够跟上最新创新技术的步伐。"

编辑垂注：

俄罗斯成像诊断市场75%的产品依靠进口，2007年这一部分的市场规模达到14亿7250万美元。

据预测，俄罗斯成像诊断市场今后几年将以平均5.5%的速度增长2。

"健康创想"是GE公司一项60亿美元的承诺，旨在依靠先进的技术与研发能力，以更低成本为全球各地的人们提供高品质的医疗服务。

关于GE医疗集团

GE医疗集团提供变革性的医疗技术和服务，塑造患者护理新时代。我们在医疗成像与信息技术、医学诊断、病人监护系统、药物开发、生物制药生产技术、绩效提升以及绩效解决方案服务方面的广泛专业经验能够帮助客户以更低的成本，为全球更多患者提供更好的医疗护理。此外，我们还与医疗业领军者合作，力图促成全球政策的必要调整，实现向可持续发展的医疗体系的顺利转型。我们着眼于全球，以降低成本、扩大可及范围、提高质量与效率为重点，不断开发创新解决方案。在此过程中，我们的"健康创想"（healthymagination）远景蓝图计划邀请全世界加入我们的行列。GE医疗集团总部位于英国，是通用电气公司（纽约证券交易所：GE）旗下业务部门，年销售额达170亿美元。通用电气医疗集团携全球46，000多名员工全力为100多个国家的医护专业人员及患者服务。如需了解GE医疗集团的更多信息，请访问我们的网站：www.gehealthcare.com。

关于 healthymagination

Healthymagination是通用电气于2009年5月发布的全球业务战略。其目标是帮助医疗保健供应方为更多人士提供品质更优、费用更低的医疗服务。通用电气将在全球为100项降低成本、增加可及性和改进品质的创新项目提供30亿美元资金，为信息技术的经费筹措和农村及服务匮乏地区的可及性提供20亿美元资金，为伙伴关系、内容和服务提供10亿美元资金。

关于医疗技术有限公司（MTL）

俄罗斯医疗技术有限公司（ZAO "Medical Technologies Ltd."，简称MTL）是一家领先的医疗设备开发商和制造商，自1997年以来一直在俄罗斯市场经营业务，取得了成功的业绩。该公司生产种类齐全的一系列现代放射医疗设备，是乳腺X线摄影系统和X线成像以及医疗信息技术领域的领军者。MTL公司生产的医疗设备符合各项国际质量标准，价格竞争力强，在专科医生之中拥有良好的声誉。已有大约3，000台设备成功安装于莫斯科以及俄罗斯其他地区的大医院。俄罗斯医疗技术有限公司是俄罗斯国家医疗计划（Healthcare Russian National Project）的主要设备供应商。MTL公司拥有两家子公司，在俄罗斯大部分地区设立了70多家授权服务中心。如需了解详细信息，请访问：http://www.mtl.ru/。

1 BrightSpeed是一套X射线断层成像系统，能够提供优异的图像质量、工作效率和可靠性。依靠GE医疗集团的新技术，该系统能够帮助临床医师高效率地提供主动有效的诊断。

2 《世界医疗器械市场报告》（World Medical Device Market Report），Espicom Business Intelligence公司发布